mot

mo

m

1) Wort n, Vokabel f, Passwort n

mot étranger — Fremdwort n

mot de passe — Kennwort n

mot tendre/mot doux — Kosewort n

mot d'ordre — Parole f

mot de la fin — Pointe f

mot clé — Stichwort n

mots croisés — Kreuzworträtsel n

à ces mots — daraufhin

avoir toujours le mot pour rire — immer zum Scherzen aufgelegt sein

jouer sur les mots — Wortklauberei treiben

ne pas souffler mot — kein Sterbenswörtchen sagen

se donner le mot — sich absprechen

2) (billet) ein paar Worte n/pl, ein kurzer Brief m

mot

mot [mo]

Substantif masculin

1 linguistique Wort neutre; Beispiel: mot étranger Fremdwort; Beispiel: un gros mot ein Kraftausdruck; Beispiel: mot d'entrée Stichwort neutre; Beispiel: mot composé zusammengesetztes Wort

2 (moyen d'expression) Wort neutre; Beispiel: les mots me manquent mir fehlen die Worte; Beispiel: chercher ses mots nach Worten suchen; Beispiel: c'est le mot juste das ist der passende Ausdruck; Beispiel: à [oder sur] ces mots bei diesen Worten; Beispiel: mot pour mot Wort für Wort

3 (message) Beispiel: un mot ein paar Zeilen Pluriel; Beispiel: un mot d'excuse eine Entschuldigung; Beispiel: mot d'ordre Parole féminin; Beispiel: un mot de félicitations ein Glückwunsch; Beispiel: laisser un mot à quelqu'un jdm eine Nachricht hinterlassen

4 (parole mémorable) Wort neutre, Ausspruch masculin

5 informatique Beispiel: mot de passe Passwort neutre

6 jeux Beispiel: faire des mots croisés/fléchés Kreuzworträtsel lösen

►Wendungen: le fin mot de l'affaire der wahre Sachverhalt der Affäre; quelqu'un a un mot sur le bout de la langue jdm liegt ein Wort auf der Zunge; aller dire deux mots à quelqu'un mit jemandem ein Wörtchen zu reden haben; expliquer/raconter quelque chose en deux mots etw mit wenigen Worten erklären/erzählen; avoir son mot à dire [auch noch] ein Wörtchen mitzureden haben; sans mot dire wortlos; se donner le mot sich absprechen; avoir des mots avec quelqu'un familier einen Wortwechsel mit jemandem haben; avoir toujours le mot pour rire immer zum Scherzen aufgelegt sein; je lui en toucherai un mot ich werde ihn darauf ansprechen; mot à mot wortwörtlich; en un mot [comme en cent] mit einem Wort